46:I[479520,["/_next/static/chunks/3thc3w1b2-cmv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/17d2n9-pclutu.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0679_cey8nin-.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/246e98451z4dk.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/32o6_wuxa9lc2.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/39jgshehzubd8.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/185oxxupf84d6.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1sb0end8e4hn3.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1_m_p2i7ypgj7.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3zjqn9ekmtvql.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2_2qjn8pxdcis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22j_6_p5ugl4p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3wt43g0i2cela.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3uj533nmmxqis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2g_tonrn91r8r.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1x9-19hbaf84p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/21p8npspo53gp.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2km56zv3d2ny1.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735"],""] 47:I[408122,["/_next/static/chunks/3thc3w1b2-cmv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/17d2n9-pclutu.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0679_cey8nin-.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/246e98451z4dk.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/32o6_wuxa9lc2.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/39jgshehzubd8.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/185oxxupf84d6.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1sb0end8e4hn3.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1_m_p2i7ypgj7.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3zjqn9ekmtvql.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2_2qjn8pxdcis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22j_6_p5ugl4p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3wt43g0i2cela.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3uj533nmmxqis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2g_tonrn91r8r.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1x9-19hbaf84p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/21p8npspo53gp.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2km56zv3d2ny1.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735"],"default"] 4c:I[696067,["/_next/static/chunks/3thc3w1b2-cmv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/17d2n9-pclutu.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0679_cey8nin-.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/246e98451z4dk.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/32o6_wuxa9lc2.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/39jgshehzubd8.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/185oxxupf84d6.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1sb0end8e4hn3.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1_m_p2i7ypgj7.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3zjqn9ekmtvql.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2_2qjn8pxdcis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22j_6_p5ugl4p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3wt43g0i2cela.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3uj533nmmxqis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2g_tonrn91r8r.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1x9-19hbaf84p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/21p8npspo53gp.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2km56zv3d2ny1.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1ne5_ecru677y.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0_evsvlvc1rgv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22dnjxce187mz.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735"],"default"] 4d:I[569680,["/_next/static/chunks/3thc3w1b2-cmv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/17d2n9-pclutu.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0679_cey8nin-.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/246e98451z4dk.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/32o6_wuxa9lc2.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/39jgshehzubd8.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/185oxxupf84d6.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1sb0end8e4hn3.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1_m_p2i7ypgj7.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3zjqn9ekmtvql.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2_2qjn8pxdcis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22j_6_p5ugl4p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3wt43g0i2cela.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3uj533nmmxqis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2g_tonrn91r8r.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1x9-19hbaf84p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/21p8npspo53gp.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2km56zv3d2ny1.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1ne5_ecru677y.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0_evsvlvc1rgv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22dnjxce187mz.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735"],"default"] 4e:I[381718,["/_next/static/chunks/3thc3w1b2-cmv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/17d2n9-pclutu.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0679_cey8nin-.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/246e98451z4dk.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/32o6_wuxa9lc2.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/39jgshehzubd8.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/185oxxupf84d6.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1sb0end8e4hn3.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1_m_p2i7ypgj7.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3zjqn9ekmtvql.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2_2qjn8pxdcis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22j_6_p5ugl4p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3wt43g0i2cela.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/3uj533nmmxqis.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2g_tonrn91r8r.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1x9-19hbaf84p.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/21p8npspo53gp.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/2km56zv3d2ny1.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/1ne5_ecru677y.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/0_evsvlvc1rgv.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735","/_next/static/chunks/22dnjxce187mz.js?dpl=34c24e0471a43dee4429f0cfd75d688042292735"],"default"] 2b:["$","html",null,{"lang":"et","className":"roboto_slab_3e1eb56c-module__yYi1tq__variable inter_aec4ebd6-module__-vRwpa__variable cabin_669451b-module__hMcptG__variable open_sans_f81c53d7-module__I-hE-a__variable","children":["$","body",null,{"children":[["$","$L46",null,{"id":"__native_attach","strategy":"beforeInteractive","children":"\n window.nativeEvents = [];\n window.nativeListeners = [];\n window.addEventListener('aripaev.ee:nativeApiAttached', (e) => {\n window.nativeEvents.push(e);\n window.nativeListeners.forEach((l) => l(e));\n });\n window.addNativeListener = (listener) => {\n window.nativeListeners.push(listener);\n window.nativeEvents.forEach((e) => listener(e));\n };\n "}],["$","$L47",null,{"locale":"et","dictionary":{"meta":{"name":"Radar","title":"Radar: Eesti ettevõtete register","description":"Äripäeva Radar pakub põhjalikku ja täpset teavet eesti ettevõtete ning ettevõtjate kohta.","channel":"Radar"},"common":{"filters":"Filtrid","all":"Kõik","search":"Otsi","bannerMarker":"Artikkel jätkub pärast reklaami","adLoading":"Reklaam laeb","errorsCta":"Tekkis probleem andmete saatmisel. Palun vaata väljad üle.","challengeError":"Roboti kontroll ebaõnnestus. Palun proovige uuesti.","actions":{"confirm":"Kinnita","cancel":"Tühista"}},"badge":{"cm":"ST","politicalads":"POLIITREKLAAM"},"menu":{"profile":"Minu profiil","proLink":"Minu töölaud"},"navigation":{"menu":"Menüü","root":"Avaleht","radio":"Raadio","search":"Otsing","aiChat":"AI Chat"},"notFound":{"title":"Soovitud lehte ei leitud","description":"Palun kontrollige aadressi või kasutage otsingut soovitud lehe leidmiseks"},"serverError":{"title":"Midagi läks valesti","description":"Lehe laadimisel tekkis ootamatu viga. Palun proovige mõne aja pärast uuesti."},"moduleError":{"title":"Midagi läks valesti","description":"Mooduli laadimisel tekkis ootamatu viga. Palun proovige mõne aja pärast uuesti."},"category":{"meta":{"title":"$$t(meta.channel) artiklid kategooriast {{category}}"}},"tag":{"meta":{"title":"{{tag}} seotud artiklid"},"cta":"Lisa märksõna Minu $t(meta.channel) voogu ja uudiskirja"},"app":{"ctaShort":"Tõmba Äpp!","ctaLong":"Selle funktsionaalsuse nägemiseks tõmba meie uus äpp!"},"timeframe":{"lastDay":"24H","last3Days":"72H","lastWeek":"Nädal"},"loginPopover":{"ip":{"body":"Oled lugemisõigusega võrgus {{name}}. Palun logi sisse, et täismahus kõiki artikleid lugeda."},"sso":{"title":"Tere, {{name}}!","body":"Palun logi sisse, et täismahus kõiki artikleid lugeda."}},"toaster":{"helikopter":{"title":"Paistab, et Sinu kontot kasutab rohkem kui üks inimene. Tuletame meelde, et Sinu konto on personaalne ja mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Palume Sul turvakaalutlustel vahetada parool, et saaksid lugemist jätkata. Korduva ülekasutuse korral võidakse Sinu lugemisõigus peatada. Tellimustingimustega saad uuesti tutvuda siin.","button":"Taasta lugemisõigus"}},"topTable":{"search":{"noResults":"Sisestatud märksõna peale ei leitud midagi"},"error":{"title":"Tabelit ei õnnestunud laadida","description":"Tabeli andmete laadimisel tekkis ootamatu viga. Palun proovige mõne aja pärast uuesti."}},"paywall":{"fallback":{"default":{"body":""},"pro":{"body":"

Äripäeva PRO paketiga lisandub ligipääs:

eksklusiivsetele PRO artiklitele ja saadetele
Financial Timesi artiklitele
Eesti ettevõtete ja majanduse tervise infokaartidele

","button":"Telli PRO pakett"},"proEmail":{"body":"

Äripäeva PRO paketiga lisandub ligipääs:

eksklusiivsetele PRO artiklitele ja saadetele
Financial Timesi artiklitele
Eesti ettevõtete ja majanduse tervise infokaartidele

Kuna sul on tellitud Äripäev fikseeritud perioodiks, küsi PRO sisule ligipääsemiseks personaalset pakkumist.

","button":"Küsi pakkumist"},"freemium":{"label":"Selle artikli lugemiseks vormista endale tasuta ligipääs","body":"","button":"Vormista ligipääs"},"investor":{"label":"","body":"\n

Investor Toomase tellijana saad järgmised eelised:

Ligipääs kõigile kommentaaridele
Igakuised portfelli ülevaated
Taskuhäälingusaated
Reaalajas teavitused

\n ","button":"Telli"},"doctor":{"body":""},"additional":"

Vaata lähemalt, mida Äripäeva digipakett sisaldab.

","order":"Telli"},"email":{"success":"Aitäh, võtame sinuga ühendust 1 tööpäeva jooksul.","error":"Päringu saatmine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."},"more":"Tutvu lähemalt","cta":{"pro":{"user":"See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale, jätkamiseks vormista tellimus.","anon":"See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale, jätkamiseks logi sisse või vormista tellimus."},"investor":{"user":"Selle artikli lugemiseks vormista endale Investor Toomase ligipääs.","anon":"Selle artikli lugemiseks logi sisse või vormista Investori või Äripäeva tellimus."},"freemium":{"user":"Selle artikli lugemiseks vormista endale tasuta ligipääs.","anon":"Edasi lugemiseks logi sisse või vormista endale tasuta ligipääs."},"article":{"user":"Oled küll sisse logitud, kuid sul pole hetkel kehtivat tellimust. Edasi lugemiseks vormista tellimus.","anon":"Edasi lugemiseks logi sisse või vormista tellimus."},"aiChat":{"user":"Oled küll sisse logitud, kuid sul pole hetkel kehtivat tellimust. Edasi kasutamiseks vormista tellimus","anon":"AI kasutamiseks logi sisse või vormista endale ligipääs."},"podcast":{"user":"Oled küll sisse logitud, kuid sul pole hetkel kehtivat tellimust. Edasi kuulamiseks vormista tellimus.","anon":"Edasi kuulamiseks logi sisse või vormista tellimus."},"doctor":{"user":"Lugemiseks registreeri oma tervishoiutöötaja registrikood.","anon":"Lugemiseks logi sisse või registreeri oma tervishoiutöötaja registrikood."}}},"bookmarks":{"noResults":"Saad siia koguda hiljem lugemiseks-kuulamiseks artikleid ja raadiosaateid, kui vajutad artikli või podcast'i juures järjehoidja ikoonile.","cta":"Järjehoidjate nägemiseks logi sisse oma isikliku kontoga või loo tasuta konto."},"module":{"radio":{"tabs":{"mostListened":"Enimkuulatud","showSubscriptions":"Lemmikud","bookmarks":"Järjehoidjad","downloads":"Allalaaditud"}}},"subscribedShows":{"noResults":"Minu sarjad puuduvad","noResultsWithCta":"Lemmiksaateid saad lisada raadio lehel saatesarjade nimekirjas või värske episoodi juures.","cta":"Otsi sarju","manageButton":"Halda lemmikuid"},"newsletters":{"meta":{"title":"$$t(meta.channel) uudiskirjad","description":"$$t(meta.channel) uudiskirjad"},"noResults":"Uudiskirjad puuduvad","unsubscribe":"Loobu","subscribe":"Telli","subscribeDone":"Tellitud","widget":{"overlay":{"submit":"Liitu","cancel":"Katkesta"},"form":{"title":"Liitu uudiskirjaga","body":"Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.","investorTitle":"","investorBody":"","field":"E-maili aadress","placeholder":"Sisesta oma e-maili aadress","submit":"Liitun"},"success":{"title":"Täname, et tellisid uudiskirja!","body":"Saatsime Sinu e-mailile liitumise kinnituskirja. Kui kinnituskiri pole Sinuni jõudnud, veendu, et sisestasid e-maili õigesti."},"error":{"title":"Uudiskirjaga liitumine ebaõnnestus","button":"Proovi uuesti"}}},"downloads":{"meta":{"title":"Allalaaditud saated"},"noResults":"Allalaaditud saated puuduvad","cta":"Allalaaditud sisu nägemiseks logi sisse oma Äripäeva kontoga või loo tasuta Äripäeva konto."},"tags":{"title":{"companies":"Ettevõtted","persons":"Isikud","topics":"Teemad"},"keyword":"Märksõna","search":"Teosta märksõnade otsing","noResults":{"companies":"Tellitud ettevõtted puuduvad","persons":"Tellitud isikud puuduvad","topics":"Tellitud teemad puuduvad"},"add":{"companies":"Lisa ettevõtteid","persons":"Lisa isikuid","topics":"Lisa teemasid"},"placeholder":{"companies":"Sisesta märksõna ettevõtete otsimiseks","persons":"Sisesta märksõna isikute otsimiseks","topics":"Sisesta märksõna teemade otsimiseks"},"cta":"Teavituste tellimiseks palun logi sisse isikliku kontoga."},"userHub":{"filter":{"title":{"tag":"Märksõnad","organisation":"Ettevõtted","person":"Isikud","show":"","commodity":"","index":"","security":""},"cta":"Märksõnu ei ole tellitud. Tellimiseks navigeeri \"Halda märksõnad\" vaatesse."},"management":{"title":"\n Siin saad lisada ja eemaldada märksõnu.\n
\n Kasuta märksõnade lisamiseks otsingut.","consent":"Soovin valitud märksõnade kohta saada e-maili."},"search":{"placeholder":"Otsi märksõnu","placeholderCompanies":"Otsi ettevõtteid","placeholderPersons":"Otsi isikuid"},"noSubscriptions":{"internal":"Personaalse uudisvoo koostamiseks vali endale olulised märksõnad parempoolses menüüs “halda märksõnu”.","module":"Saad siin näha just neid artikleid, mis on sulle olulised! Personaalse uudisvoo koostamiseks mine „$t(userHub.title)“ lehele, kus saad valida endale olulised teemad, inimesed ja ettevõtted, kelle kohta edaspidi siin uudiseid näha."},"noArticles":"Teie tellitud märksõnadega ei ole seotud ühtegi artiklit.","noTags":"Ühtegi märksõna pole lisatud","showAll":"Vaata kõiki Minu uudisvoo artikleid","tabs":{"feed":"Uudisvoog","bookmarks":"Järjehoidjad","shows":"Minu sarjad","newsletters":"Halda uudiskirju","keywords":"Halda märksõnu","downloads":"Allalaaditud"},"title":"Minu $t(meta.channel)","description":"Siia saad koguda endale kõige olulisemad teemad. Leiad siit personaalse uudisvoo, lisatud järjehoidjad, lemmiksaated ning uudiskirjade tellimused.","meta":{"description":"Märksõnade haldusveeb Minu $t(meta.channel)"},"loginCta":"Minu $t(meta.channel) kasutamiseks logi sisse või loo isiklik konto.","steps":{"first":{"title":"Minu $t(meta.channel) toimib nii","description":"Leia endale huvitavad märksõnad alloleva otsingu kaudu või artiklite lõpust."},"second":{"title":"Saadame e-maili","description":"Kui valitud märksõnaga ilmub uus artikkel, saadab $t(meta.channel) selle sulle e-mailile..."},"third":{"title":"Sellisel moel oled kõigega kiiresti kursis","description":"Tead alati, kui ilmub uus artikkel sind huvitavast isikust, ettevõttest või teemast."}},"login":"Logi sisse","register":"Loo konto","resetSubscriptions":{"description":"Soovid alustada puhtalt lehelt? Kustutame ära sinu praegused eelistused ja saad alustada uut eelistuste seadistamise protsessi.","actions":{"startOver":"Alusta uuesti"},"confirmOverlay":{"title":"Oled kindel, et soovid enda praegused eelistused kustutada?"}}},"actions":{"scrollLeft":"Keri vasakule","scrollRight":"Keri paremale","goBack":"Tagasi","close":"Sulge","addBookmark":"Salvesta","removeBookmark":"Salvestatud järjehoidjatesse","subscribeShow":"Lisa lemmikuks","unsubscribeShow":"Eemalda lemmikutest","showMore":"Näita rohkem","showLess":"Näita vähem","openPDF":"Ava PDF fail","openMenu":"Ava menüü","scrollToTop":"Tagasi üles","listenTranscription":"Kuula","share":"Jaga","findUs":"Leia meid","backToHome":"Tagasi Radari esilehele","go":"Mine","logout":"Logi välja","login":"Logi sisse","readMore":"Loe lisaks","listenMore":"Kuula samuti","deleteDownload":"Kustuta nimekirjast","save":"Salvesta","submit":"Saada","remove":"Eemalda"},"file":{"choose":"Vali failid","allowedFormats":"Lubatud formaadid","tooBig":"Üleslaetud fail on liiga suur. Lubatud on kuni {{size}} MB."},"header":{"bookmarks":"Järjehoidjad"},"player":{"rewind":"Keri {{seconds}} sekundit tagasi","forward":"Keri {{seconds}} sekundit edasi","pause":"Peata","play":"Pane mängima","close":"Sulge","timeline":"Meedia ajatelg","speed":"Kiirus","fullScreen":"Näita üle ekraani","live":"Otse","liveOpen":"Ava otseülekanne","minimize":"Vähenda","more":"Näita rohkem"},"article":{"tagsCta":"See teema pakub huvi? Hakka neid märksõnu jälgima ja saad alati teavituse, kui sel teemal ilmub midagi uut!","related":{"title":"Seotud lood","showMore":"Kuva rohkem Seotud lugusid"},"aiSummary":{"title":"Loe AI kokkuvõtet","titleDisclaimer":"AI kokkuvõte","disclaimer":"Kokkuvõtet koostab tehisarusüsteem, mitte inimene. Tehisaru võib teha vigu, seepärast soovitame alati tutvuda originaaltekstidega, millele on vastuse juures viidatud. Äripäeva toimetus ei kontrolli tehisaru antavaid vastuseid, kuid võib neid vaadata hiljem, et teenust arendada. Ootame kasutajate tagasisidet aadressil aripaev@aripaev.ee."},"googlePreferredSource":{"title":"Lisa $t(meta.name) Google’is eelistatud allikaks","description":"Nii näed Google’is meie lugusid sagedamini.","action":"Lisa"}},"infopank":{"tagCta":{"person":"Lisa isik Minu Äripäev
voogu ja uudiskirja","company":"Lisa ettevõte Minu Äripäev
voogu ja uudiskirja"},"person":{"pageTitle":"{{person}} | Radar"},"company":{"pageTitle":"{{company}} | Radar","articlePageTitle":"{{company}} seotud uudised"}},"show":{"meta":{"title":"Saated saatesarjast"},"playLatest":"Mängi viimast saadet","list":"Saatesarjad","cta":"Lemmiksaate lisamiseks logi sisse oma isikliku kontoga või loo tasuta konto."},"podcast":{"playLatestNews":"Kuula viimaseid raadiouudiseid","summary":{"open":"Loe","close":"Sulge","title":"Loe intervjuud","disclaimer":"Transkriptsioon on loodud AI abil ja võib sisaldada vigu"},"latest":"Viimased saated","error":{"title":"Saadet ei õnnestunud laadida","description":"Saate laadimisel tekkis ootamatu viga. Palun proovige mõne aja pärast uuesti."}},"video":{"latest":"Viimased videod"},"search":{"title":"Otsing","placeholder":"Sisesta ettevõte või isik","clear":"Puhasta otsing","new":"Uus otsing","cta":"Otsingu alustamiseks sisesta märksõna","tryAgain":"Teosta uus otsing","results":"tulemust otsingule","hint":"Kuvame kronoloogiliselt viiteid kogu Äripäevas loodud uudissisule. Artikli lugemiseks suuname Teid algsaidile, kus on tarvilik vastava saidi kasutusõiguse olemasolu.","noResults":{"articles":"0 tulemust artiklite otsingule","podcasts":"0 tulemust podcastide otsingule","videos":"0 tulemust videote otsingule","companies":"0 tulemust ettevõtete otsingule","persons":"0 tulemust isikute otsingule"},"autocomplete":{"title":{"persons":"Leitud isikud","companies":"Leitud ettevõtted","articles":"Leitud artiklid","videos":"Leitud videod","podcasts":""},"all":{"persons":"Vaata kõiki leitud isikuid ({{count}})","companies":"Vaata kõiki leitud ettevõtteid ({{count}})","articles":"Vaata kõiki leitud artikleid ({{count}})","videos":"Vaata kõiki leitud videoid ({{count}})","podcasts":""},"placeholder":"Otsi ettevõtet või isikut"},"company":{"name":"Ettevõtte nimi","regCode":"Reg. kood","status":{"deleted":"kustutatud"}},"person":{"name":"Isiku nimi","dateOfBirth":"Sünnikuupäev"},"tabs":{"articles":"Artiklid","podcasts":"Podcastid","videos":"Videod","persons":"Isikud","companies":"Ettevõtted"},"filters":{"keyword":"Otsi ettevõtet või isikut","from":"Alates","to":"Kuni","channels":"Kanalid","topics":"Teemad","orderDate":"Uuemad","orderRelevance":"Täpsemad"}},"hint":{"title":"Saada vihje","titleShort":"Vihja","description":"Saada meile vihje! Kui soovid, saad jääda anonüümseks. Kui oled nõus, et ajakirjanik sinuga vajadusel ühendust võtab, jäta oma e-posti aadress või telefoninumber.","error":{"fieldCta":"Palun kontrolli väli üle","conditions":"Nõustuge tingimustega","required":"See väli on kohustuslik","tooManyFiles":"Lisada saab kuni {{count}} faili.","filesTooLarge":"Failide kogumaht on liiga suur. Lubatud on kokku kuni {{size}} MB.","sendFailed":"Vihje saatmine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."},"success":{"title":"Sinu vihje on meile saadetud!","description":"Anna meile mõned päevad aega, võtame sinuga ise ühendust.","close":"Sulge teade"},"field":{"name":"Nimi","phone":"Telefon","mail":"E-post","hint":"Vihje","attach":"Lisa dokument / pilt / video","terms":"Nõustun Äripäeva isikuandmete töötlemise põhimõtetega"},"required":"kohustuslik"},"survey":{"multi_step":{"thanks":{"title":"Täname vastamast!"}},"multi_step_with_radio":{"thanks":{"title":"Täname vastamast!"}},"nps":{"rating":{"title":"Hea tellija!","body":"Palume Sinu tagasisidet, mis aitaks muuta Äripäeva Sinu jaoks veel kasulikumaks?","description":"Kui tõenäoliselt soovitaksid Äripäeva oma sõbrale või kolleegile?","button":"Salvestan"},"thanks":{"title":"Täname tagasiside eest!"}},"button":{"skip":"Jäta vahele"},"error":{"required":"Kohustuslik väli","tooLong":"Tekst on liiga pikk (lubatud kuni 1000 tähemärki).","invalidType":"invalidType","outOfBounds":"outOfBounds","notFound":"notFound","exists":"exists","invalidChannelId":"invalidChannelId","surveyCompleted":"surveyCompleted","challengeNotCompleted":"challengeNotCompleted","subscriptionLimitReached":"subscriptionLimitReached","ipSessionNotAllowed":"ipSessionNotAllowed","fileTooLarge":"fileTooLarge","invalidFileType":"invalidFileType"}},"cookie":{"preferences":"Eelistuste haldamine"},"investor":{"meta":{"title":"Börsi- ja investeerimisuudised Eestist ja välismaalt.","description":"Uudiste veeb investorile. Börsiuudised, analüüsid, investeerimisnõuanded algajale ja kogenud investorile, Investor Toomas, investeerimisalased koolitused ja üritused."}},"callout":{"outdatedCallout":{"article":"Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine","podcast":"Tähelepanu! Podcast on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine","video":"Tähelepanu! Video on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine"}},"marketSubscriptionModal":{"description":{"indices":"Vali kuni {{max}} endale olulist indeksit, mida näidata","commodities":"Vali kuni {{max}} endale olulist toorainet, mida näidata","securities":"Vali kuni {{max}} endale olulist aktsiat, mida näidata"}},"consent":{"checkboxText":"Soovin saada eripakkumisi SEB-lt* ja Äripäevalt.","description1":"Saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, klõpsates e-kirjas oleval „unsubscribe“ lingil või võttes saatjaga ühendust. Kui olete juba SEB klient, võime saata teile isikupärastatud e-kirju. Kasutame andmeid selle kohta, kuidas te meie e-kirjadele reageerite või nendega suhtlete ning säilitame seda teavet 6 kuud.","description2":"*SEB tähendab AS-i SEB Pank ja SEB Life and Pension Baltic SE-d.","accept":"Nõustun","decline":"Ei nõustu"}},"children":["$L48","$L49","$L4a","$L4b"]}]]}]}] 45:[[false,false,false,["$","$L4c",null,{"concept":{"externalId":"95790","language":"est","slug":"src-estonia-as","text":"Tsiviillaevade ja -paatide remont ja hooldus","id":"f4384871-707c-4376-8eef-e47b22ce274d","version":1,"name":"SRC ESTONIA AS","type":"InfopankOrganisation","definitionShort":"Tsiviillaevade ja -paatide remont ja hooldus","definitionLong":null},"title":"SRC ESTONIA AS seotud uudised"}],false],["$","$L4d",null,{"children":[["$","$L4e","f7db0212-d5e9-4a3b-aadc-a895f5bfe9c4",{"id":"f7db0212-d5e9-4a3b-aadc-a895f5bfe9c4","channels":["aripaev"],"analyticsId":"$undefined","showImage":true,"showVideo":true,"showMeta":true,"showHighlight":true,"showCategory":false,"className":"column-span-2 row-span-2","headline":["Eesti laevaehitaja sai uue tegevjuhi"],"headlinePlain":"Eesti laevaehitaja sai uue tegevjuhi","lead":["Rahvusvahelisse laevade moderniseerimis- ja ümberehituskontserni SRC Group kuuluva SRC Estonia tegevjuhiks saab senine innovatsioonijuht Alex Vainokivi. "],"highlight":"$undefined","url":"/uudised/2026/10/12/eesti-laevaehitaja-sai-uue-tegevjuhi","date":"2026-10-12T12:53:01.000Z","image":{"url":"https://static-img.aripaev.ee/?type=preview&uuid=45aff4f6-d0fc-500b-9931-2a691ffac58a","alt":"Pikalt SRC Estoniat juhtinud Hannes Lilp jätkab kontserni tegevjuhina."},"video":"$undefined","category":{"url":"/c/news","label":"Uudised"},"icon":"$undefined","badges":[]}]]}],["$undefined",["$","$L4d",null,{"layout":"double","autoplay":"$undefined","children":[]}]],false]